I always wear face mask doing nails, no matter what - mani, pedi, gelpolish, gel, etc.
It cannot really protect you from fumes, but it will protect you from dust, which is big deal.
It may seem that amount of dust is minimal, while doing one client, and you inhale only fraction of it, but summ...