Unless the beads are really close to the top of her head, how are they showing??...
I would, politely as possible, explain to her that as you already explained, they might be a little tight for the first few days, but after a few days your hair will get used to the weight, and will grow that...