How old is she? Say shes 28, and carried this problem with her for say 8 years, 8 x30 mins is not going to wipe out built up tension.
Is she enjoys her massages and says shes getting benefit continue with what you are doing.
If however she wants you to 'fix' her, refer her, shes in the wrong...