It's a long time since I had anything to do with employment law but if Im honest it sounds like you're both on dodgy ground should Mr HMRC investigate. By receiving a 'wage' from one employer she is not, as I understand it, self employed, although I wait someone correcting me on this if it's...