I class a manicure or pedicure as cuticle work, filing and colour (polish, gel or shellac colour coat).
I class lux manicure or pedicure as the above including a scrub, soak, maybe heated mittens/wrap and massage. There are variations in between (different stages of luxury-ness, if you like)...