Thick ridges across the nail would indicate to me transverse furrows, however if the skin being red and dry etc there could be a combination of things, very hard to tell having not saw the nail. If ever in any doubt refer the client to seek medical advice as you may send her to dermatologist and...