Yes the gel could be the cause. It happens to me all the time. I get contact dermatitis from a lot of different products.
Tread with caution with this client, it could get nasty if she keeps coming back. Believe me, the pain can be horrible and I would hate for her to get a bad reaction or even worse, infection and also for her to report you.