Toes On The Go?
Are you just doing feet, or is it a full service nail business? (enhancements, manicures, etc). You may want a second line to outline your selling point.
Do you have any favourite icons/themes that you might see using as a logo or branding? (ie, butterflies, healing hands, "flying feet") Or is there anything in your name or location/town that would lend itself to a good name?
I think Twinkle Toes is okay, but to be honest I'm not keen on Cute Toes.
Good luck!