We used to sell Emboss art paints and syringes, but the USA supplier went bust. The paint has be very thick. The 2-way nail art pens are not thick enough.
I just do my 3-d designs on a plastic wallet or an old mirror, wait till they dry, then glue them onto the nail and paint with art paint.