I always think that plain English i sthe best way.
Dear Dr X,
Your patient, Mrs Smith has asked me to carry out xxxxxxxx treatment. However, I am concerned that she appears to have a rash/lump (don't diagnose) on her (name part of the body). Could you please confirm in writing that it is ok for me to go ahead with the treatment.
Thank you in anticipation.
Ms X