Hi Katherine, just in answer to some points you've made.
I would urge you to ask your brother in law to have a look at some of these templates
before you purchase one. If you know anyone else who has already purchased one, ask them can you have a quick look at it and the underlying code. I bought some of these templates a couple of years ago and I found it quite difficult to add the content and make the site look right, I gave up in the end. Unfortunately, I've since deleted all the templates that I bought so I cant show you them.
re paying maintenance for updating your site (if that's what you're talking about with the £12) Most webmasters and/or editing companies will charge for making changes to your site. You're paying for their time and expertise in the same way that clients pay a nail technician for a rebalance. Always check with your webmaster before committing yourself when getting a new site built about these things.
re your present site, you probably wont want to hear this hun, but your site has been well made as far as it being search engine friendly. I've ran it through the search engine simulator and it passed with flying colours. All the content and links are fully available to the search engines when they come visiting.
It does, however, need to be optimized for those search engines. I've provided some helpful info both here in Geek and in the
help section of The Nail Directory on how to do exactly that. If you're unhappy with your present design though, well that's another matter.
I wish you luck with whatever you decide to do.