If she has lost the nail, and the infection has gone and there is no open skin then she could simply wear a false nail for the evening, and hope for the best. It should last for the duration of the ball especially if a professional nail adhesive like GelBond is used. GelBond having a thick viscosity, will squish into any uneven places and hold the false nail much more firmly than a thin runny adhesive.