Hiya,
could you not do them together, seeing as they live together?
If it were me, I'd have a little chat with the daughter, as like you say, she sounds nice and reasonable, and I'm sure she would understand, especially as she warned you about her mum!
I would say something like this; 'Your...